Informationen
Seit 1982 befindet sich die Altstadt von Havanna mit den Befestigungsanlagen auf der UNESCO Liste der Weltkulturgüter.
Unsere Partner in Kuba
Centro Nacional de Conservación, Restauración y Museología CENCREM
Calle Cuba 610, e Sol y Luz, La Habana Vieja
La Escuela Taller de La Habana
Oficios 204, e Muralla y Teniente Rey, La Habana Vieja
Arbeitsschwerpunkte
In zwei Workshops von 2-3 Wochen stand die Restaurierung von Mauerwerk und dessen Oberflächen im Mittelpunkt: Stampferde-Konstruktionen, Bruchsteinmauerwerk, Natursteinmauerwerk, Verputze (oft Träger von Dekorationsmalereien). Zur Anwendung kamen vor allem traditionelle Kalktechniken.
Am Rande arbeiteten wir auch mit modernen Mitteln im Bereich Konservierung zu Demonstrationszwecken und zur gegenseitigen Erfahrungserweiterung.
Methode
Der Wissensaustausch im Umgang mit Basistechniken im Bereich Mörtel, Verputze, Natursteinrestaurierung und Pflege derselben wie auch das dazu notwendige Training beruht auf dem Prinzip der handwerklichen Erfahrung. Die Techniken müssen geübt werden. Unsere Workshops bilden die Grundlage für das selbstständige Experimentieren mit neu erworbenen Kenntnissen. Die Einsatzorte während der Workshops befinden sich in der Regel an Objekten die in der Ausführung stehen.
Finanzierung
Die Aktivitäten werden durch interessierte staatliche Organisationen und Institutionen, durch interessierte Unternehmungen und durch private Gönner sichergestellt.
Unsere Bestrebungen sind als Non-Profit-Unternehmung konzipiert.
Nachhaltigkeit
Die Elemente für einen kontinuierlichen Austausch sind durch das weite Gebiet der Restaurierung gegeben.
Förderung beruflicher institutioneller Kompetenzen
Unser Partnerorganisationen in Havanna sind in ihrerseits in der Ausbildung tätig. Das CENCREM führt Nachdiplomkurse für diplomierte Architekten durch. Daneben arbeiten in der verschiedenen Restaurierungsateliers handwerkliche Praktiker. In der Restauratorenschule von Havanna werden junge Menschen zu praktischen Restauratoren ausgebildet. Teilnehmer an den Workshops sind sowohl Lehrpersonal, wie auch Studenten und diplomierte Berufskollegen.
Kultureller Dialog
Das Projekt schafft Möglichkeiten zu persönlichen Begegnungen und fördert das gegenseitige Verständnis zwischen den Beteiligten beider Länder auf professioneller Ebene.
Perspektiven
Längerfristig suchen wir die Möglichkeit, Erfahrungen und Know-how im Bereich der Restaurierung von Baudenkmälern permanent im Sinne des Austausches und der Hilfe zur Selbsthilfe bei Bedarf zur Verfügung zu stellen.
Información
Desde 1982 la Habana Vieja con el sistema de defensa es parte del patrimonio mundial UNESCO.
Colaboradores en Cuba
Centro Nacional de Conservación, Restauración y Museología CENCREM
Calle Cuba 610, e Sol y Luz, La Habana Vieja
La Escuela Taller de La Habana
Oficios 204, e Muralla y Teniente Rey, La Habana Vieja
Puntos esenciales
Durante 2 talleres efectuados enfocamos en primer lugar la restauración de construcciones básicas como muros y superficies - tapial, mampostería, cantería, revoques (a menudo soporte de pinturas decorativas). Empleamos sobre todo técnicas tradicionales de cal.
También experimentamos con medios modernos en el campo de la conservación para demonstrarlos y para ampliar las experiencias mutuas.
Método
La instrucción del tratamiento con técnicas de base en el campo de morteros, revestimientos, restitución de piedras naturales y entrenamiento consiste en el principio de la experiencia artesanal. Las técnicas a emplear exigen entrenamiento. Los taller forman la base para el auto- entrenamiento con concimientos obtenidos. Los sitios de intervención lo buscamos en obras de restauración en camino.
Financiamiento
El finaciamento te tales actividades se realiza por donaciones de instituciones e organizaciones estatales, de impresas interesadas y de interesados particulares.
Nuestra iniciativa se declara como tipo "non-Profit".
Persistencia
Además hay elementos de una continuación del intercambio en el projecto además.
Fomento de competencias profesionales e institucionales.
Las instituciones cubanos colaboradores se ocupan de la enseñanza. El CENCREM organiza cursos en la restauración del patrimonio para arquitectos graduados. En los varios talleres del CENCREM trabajan prácticos artesanales. En la Escuela Taller de la Habana jóvenes reciben una formación de restaurador práctico. Participantes en los cursos son profesores de las instituciones, estudiantes y absolventes graduados.
Intercambio cultural
El proyecto ofrece posibilidades para un intercambio personal y para la cooperación.
Perspectivas
A lo largo del tiempo buscamos la posibilidad de poner a disposición exeriencias y conocimientos de manera interactiva y permanente en el caso de necesidades al respecto.