ICOMOS Suisse hat die traurige Pflicht, Sie \u00fcber den Tod unseres verdienten Mitglieds Prof. Dr. Georg Germann (5.1.1935-11.9.2016) zu informieren. Georg Germann hat, neben seiner langj\u00e4hrigen Lehrt\u00e4tigkeit an der Universit\u00e4t und der Fachhochschule in Bern, sowohl f\u00fcr ICOMOS Suisse, wie auch f\u00fcr alle deutschsprechenden L\u00e4nder, mit seiner \u00dcbertragung der Texte die Grundlage zur anerkannten deutschen \u00dcbersetzung der internationalen Charten gelegt.<\/p>\n\n\n\n
Die heute g\u00fcltige und 2012 publizierte Version beruht weitgehend auf seiner \u00dcbersetzungsarbeit. Daneben sind auch seine Beitr\u00e4ge in ethischen Fragen der Denkmalpflege grundlegend und haben Generationen von Studenten gepr\u00e4gt. In stiller Trauer \u00fcbermitteln wir Ihnen den Nachruf von ICOMOS Suisse.<\/p>\n\n\n\n
Am\u00a025. November 2016 findet um 17.00 Uhr in der Aula der Berner Fachhochschule in Burgdorf\u00a0<\/strong>ein Gedenkanlass statt.<\/p>\n\n\n\n Niklaus Ledergerber, Pr\u00e4sident ICOMOS Suisse
Monica Bilfinger, Vize-Pr\u00e4sidentin ICOMOS Suisse<\/p>\n\n\n\n