MONUMENTA II: Michael Petzet: Conservation of Monuments and Sites – International Principles in Theory and Practice.

ICOMOS Suisse ist zusammen mit den anderen deutschsprachigen Landesgruppen ICOMOS Deutschland, Österreich und Luxemburg Mitherausgeberin der Reihe Monumenta, in welcher wichtige Fragen zu denkmalpflegerischen Themen behandelt werden. Band 1 „Internationale Grundsätze und Richtlinien“ mit den Übersetzungen der wichtigsten Chartas und Grundlagentexten wurde 2013 allen Mitgliedern als Jahresgabe zugestellt. Von Band 2 der Reihe besitzt ICOMOS Suisse noch ein Kontingent von 50 Exemplaren, welche wir zu einem Vorzugspreis von jeweils Fr. 18.- inkl. Porto und Verpackung an unsere Mitglieder abgeben würden. Sollten Sie Interesse an dieser Publikationen haben, können Sie den Band beim Sekretariat bestellen, ein kurzes Mail genügt.

MONUMENTA II: Michael Petzet: Conservation of Monuments and Sites – International Principles in Theory and Practice. Denkmalpflege – Internationale Grundsätze in Theorie und Praxis. Englisch-Deutsch, Hrsg.: ICOMOS Deutschland, ICOMOS Luxemburg, ICOMOS Österreich, ICOMOS Schweiz. Berlin: Bässler, 2013.

Inhalt

In der von ICOMOS Deutschland, ICOMOS Österreich, ICOMOS Luxemburg und ICOMOS Schweiz initiierten neuen Reihe MONUMENTA folgt auf den ersten Band mit den in gemeinsamer Anstrengung vieler Kollegen erarbeiteten deutschen Übersetzung von 22 Grundsatzpapieren der aus Texten von Reden und Veröffentlichungen als Präsident von ICOMOS zusammengestellte Band Conservation of Monuments and Sites – International Principles in Theory and Practice / Denkmalpflege – Internationale Grundsätze in Theorie und Praxis. Der den ersten Band durch einige neuere Grundsatzpapiere im Anhang (darunter die Ergebnisse der langjährigen HUL-Diskussion) ergänzende zweite Band ist keine weitere »Einführung in die Denkmalpflege« aus nationaler Perspektive, sondern der Versuch, die Chancen einer auf internationaler Ebene praktizierten Denkmalpflege darzustellen. Dazu gehört angesichts der kulturellen Vielfalt der nicht mit Beliebigkeit zu verwechselnde „pluralistic approach“, der sich bei der Erhaltung von Baudenkmälern und Ensembles wie bei der Konservierung und Restaurierung von Kunstdenkmälern nicht nur der modernen Konservierungswissenschaften, sondern auch der traditionellen Handwerkstechniken bedient und die mit dem jeweiligen „genius loci“ verbundenen authentischen Werte respektiert.