ICOMOS annuncia l’«Albergo storico/Ristorante storico dell’anno 2022»

ICOMOS e i suoi partner assegnano il titolo “Albergo/Ristorante storico dell’anno 2022”: Grande onore per l’hotel “Chez Elsy” a Crans-Montana, il ristorante “Wirtschaft zum Frieden” di Sciaffusa e l’ostello della gioventù del castello di Burgdorf

Quest’anno è stato di nuovo possibile consegnare gli ambìti riconoscimenti «Albergo storico/Ristorante storico dell’anno» nel quadro di eventi con la presenza del pubblico. Sulla scorta dell’esperienza dell’anno scorso, anche stavolta i premi sono stati conferiti ai tre vincitori in modo decentralizzato.

Il dott. Moritz Flury-Rova, presidente della giuria di ICOMOS Suisse, sezione nazionale del Consiglio internazionale dei monumenti e dei siti, si è congratulato con i tre vincitori in una conferenza video in diretta dall’hotel Chez Elsy di Crans-Montana. Ha reso omaggio agli accurati restauri e ha sottolineato quanto siano preziose queste strutture ricettive per la conservazione degli edifici come patrimonio culturale, poiché consentono di respirare l’atmosfera degli edifici storici. Infine, ha espresso la speranza che i premi siano un segnale positivo in questi tempi ancora difficili per il settore alberghiero.

I vincitori sono 2022:

Albergo storico dell’anno 2022: Chez Elsy, Crans-Montana – l’affascinante spirito degli anni Sessanta

Il premio «Albergo storico dell’anno 2022» di ICOMOS Suisse va per la prima volta a un hotel del dopoguerra in stile «moderno». È raro imbattersi in un albergo costruito durante l’incessante boom degli anni Sessanta, che non si è piegato ai gusti e alle mode degli anni successivi con continue aggiunte e trasformazioni. Costruito nel 1961 dall’architetto Jean Suter, l’albergo è ancora di proprietà della famiglia ed è ora gestito dalle nipoti dei costruttori, che si impegnano con successo a mantenere vivo l’affascinante e invitante spirito degli anni Sessanta, valorizzandolo con la giusta dose di modernità. Dalle facciate in legno e pietra naturale, ai mobili, fino alle stoviglie, l’hotel riporta i suoi ospiti nel cuore degli anni Sessanta. link al sito web

Clicca per scaricare immagini ad alta risoluzione o contatta jury@icomos.ch / 079 751 12 06

Ristorante storico dell’anno 2022: Wirtschaft zum Frieden, Sciaffusa – dove la storia si tocca con mano

Il ristorante Wirtschaft zum Frieden si trova in un antico palazzo medievale dove la storia è viva e palpabile. Nel 1789 l’allora proprietario e macellaio iniziò a servire anche del vino; la locanda esiste dal 1862. Pareti in legno del XVIII e XIX secolo, due stufe di maiolica, due buffet riccamente intagliati e molti mobili storici adornano le accoglienti sale da pranzo. Un antico bovindo offre una vista familiare sull’Herrenacker. Le ristrutturazioni sono sempre state effettuate con cura. Qui la storia viene rispettata e coltivata. La cucina, specializzata in pesce, offre un equilibrato accostamento tra il tradizionale e il contemporaneo, che ben si adatta a questo ambiente casalingo, gestito con impegno e successo dalla coppia di proprietari. link al sito web

Clicca per scaricare immagini ad alta risoluzione o contatta jury@icomos.ch / 079 751 12 06

Premio speciale 2022: Ostello della gioventù del castello di Burgdorf – una fruttuosa comunanza di intenti

Per secoli, uno dei più antichi e importanti complessi castellani della Svizzera è stato riservato alle autorità. Solo dal 2020 il castello di Burgdorf si presentato come un luogo aperto e vivace. Gli ostelli della gioventù svizzeri hanno elaborato una fruttuosa comunanza di intenti con la città di Burgdorf, che comprende un ristorante, un museo e un locale per matrimoni. Grazie alla buona cooperazione tra le autorità, il team di progettisti e gestori e la conservazione dei monumenti storici, il brillante progetto di conversione d’uso dà alla città impulsi positivi. L’intero complesso riceve il premio speciale 2022. link al sito web

Clicca per scaricare immagini ad alta risoluzione o contatta jury@icomos.ch / 079 751 12 06

Comunicato stampa 2022
Hommage lauréat Hôtel historique 2022
Hommage lauréat Restaurant historique 2022
Hommage lauréat Prix spécial 2022
 

Per domande:
Moritz Flury-Rova, presidente della giuria ICOMOS, tel. +41 58 229 48 96, moritz.flury@sg.ch, reperibile telefonicamente lunedì 22 novembre 2021, ore 15-18, e martedì 23 novembre 2021, ore 10-12.

Si prega di rispettare le leggi sul copyright quando si utilizzano le foto. I file immagine sono contrassegnati come tali (jpg).

In caso di difficoltà o se hai bisogno di una soluzione specifica, invia un’e-mail a jury@icomos.ch.